Kiriku (Kaarma)

The easiest way to get there is by turning slightly to the side on the way from Kuivast to Kuressaare. The church of St. Peter and Paul in Kaarma was built in 1260 in the style of early Gothic, with a few Romanesque details. Even in the Middle Ages, it was partially rebuilt, partly due to its location on unstable ground. In the fifteenth century, a tower was added, and the interior was separated into two aisles and vaults were installed. The sacristy was also added to the additional floor. The church was probably the first sacral building with a tower on the island of Saaremaa. Inside the temple, medieval frescos, baptismal font from the 13th century and the sculpture of St. Szymon from Cyrene from the mid-15th century. In addition, the pillars of the church are decorated with stone sculptures from the fifteenth century, depicting a simple and suggestive style, derived from the influence of the abbey of Padise and the Dominican monastery in Tallinn. The church is a typical example of temples that were built in the episcopate of Ozylii, with a simple nave body and a short, narrower presbytery closed by a straight wall. From the fifteenth century, the building was enriched with a tower on the west side and the vault of the nave and choir. The indoor structure was then transformed into a two-nave structure. A peculiarity is the room with a fireplace built over the sacristy on the north side. Originally it could serve as a shelter, but later it probably served pilgrims coming from nearby Gotland. The small windows of the sacristy refer to the Romanesque period, unlike the larger ogival windows of the nave. This indicates the sacristy as one of the oldest, next to the walls of the nave, elements of the church. (from information collected on the internet) Najprościej dojechać skręcając nieco w bok po drodze z Kuivastu do Kuressaare. Kościół św Piotra i Pawła w Kaarma został wybudowany w 1260 roku w stylu wczesnego gotyku, z kilkoma detalami romańskimi. Jeszcze w średniowieczu był częściowo przebudowywany, częściowo z powodu usytuowania na niestabilnym podłożu. W XV wieku dobudowana została wieża, a wnętrze rozdzielono na dwie nawy i założono sklepienia. Nadbudowano także zakrystię o dodatkowe piętro. Kościół był prawdopodobnie pierwszą budowlą sakralną z wieżą na wyspie Sarema. Wewnątrz świątyni zachowały się średniowieczne freski, chrzcielnica z XIII wieku i rzeźba św. Szymona z Cyreny z połowy XV stulecia. Dodatkowo filary kościoła zdobią kamienne rzeźby z XV wieku, przedstawiające prosty i sugestywny styl, wywodzący się spod wpływów opactwa Padise i klasztoru dominikanów w Tallinie. Kościół jest typowym przykładem świątyń, które były budowane w biskupstwie Ozylii, z prostym korpusem nawowym i krótkim, węższym prezbiterium zamkniętym prostą ścianą. Od XV stulecia budowla została wzbogacona o wieżę od strony zachodniej oraz sklepienia nawy i chóru. Salową budowlę przemieniono wówczas w konstrukcję dwunawową. Osobliwością jest pokój z kominkiem zbudowanym nad zakrystią po stronie północnej. Pierwotnie mógł służyć jako schronienie, lecz później prawdopodobnie służył pielgrzymom przybywającym z pobliskiej Gotlandii. Małe okna zakrystii nawiązują jeszcze do okresu romańskiego, w odróżnieniu od większych, ostrołukowych okien nawy. Wskazuje to na zakrystię jako na jeden z najstarszych, obok ścian nawy, elementów kościoła. (z informacji zebranych w internecie)