PORTELLI-VILLE / TROZZA-EL ALA

PORTELLI-VILLE and the Djebel TROZZA: Located near the ancient town of Aquae Regiae, about 50 km west of Kairouan, Jebel Trozza is a mountain very rich in natural resources which make it a center of interest since ancient times. In addition to the thermal springs with healing properties which continue to attract visitors from different parts of the country today, this mountain contains significant quantities of lead and zinc, which have been exploited by the Djebel Trozza Mine Syndicate , one of the largest mining companies in North Africa during the colonial era. To ensure all the conditions for the success of this mining operation, François Portelli, owner of this company, built an integrated mining village (Portelliville) there and sought to dismantle the isolation of this mine located in an inaccessible and rugged area. Following the cessation of mining, Portelli-ville was completely abandoned, unlike most other villages of this kind. From then on, the region fell again into oblivion and decline although it has potential which could be used for the development of the region, notably alternative tourism. ===================== PORTELLI-VILLE And the mountain TROZZA: Located in the neighborhoods of the former town of Aquae Regiae, about 50 km west of Kairouan, Jebel Trozza is a mountain very rich in natural resources that have made it a center of interest since ancient times. In addition to the healing hot springs that continue to attract visitors from different parts of the country today, this mountain contains significant amounts of lead and zinc, which were exploited by the Syndicat de la Mine du Djebel Trozza, one of the largest mining companies in North Africa during the colonial era. To ensure all the conditions for the success of this mining operation, François Portelli, owner of this company, built an integrated mining village (Portelliville) and sought to dismantle the isolation of this mine located in an inaccessible and rugged area. Following the cessation of mining operations, Portelliville was completely abandoned, unlike most other villages of this type. As a result, the region has once again fallen into oblivion and decline, although it has a potential that can be used for the development of the region, particularly alternative tourism. =============================== بورتيلّي-فيل وجبل طرزّة: يمثل جبل طرزّة موقعا هاما بجهة القيروان إذ أنه يكتنز على جملة من الثروات الطي يم فهو جبل يقع بالقرب من الموقع القديم المعروف بالعيون الملكية "أكوا ريجيا Aquae Regiae" يوجد بالجبل حمامات حرارية طبيعية لها خاصيات استشفائية مثلت قبلة الزوار القادمين من مختلف المناطق. لكن الثراء الطبيعي الذي يميز هذا الجبل لا يقتصر على المياه الاستشفائية, بل إنه شمل أيضا جوانب أخرى ذات أهمية بالغة فقد احتوى هذا الجبل على كميات هامة من الرصاص وبعض الزنك اللذين تم استغلالهما بكثافة خلال الفترة الاستعمارية حتى أن شركة مناجم جبل طرزة أصبحت من أهم المؤسسات التي اختصت في إنتاج الرصاص والزنك بشمال إفريقيا. ويبدو أن الاستغلال المنجمي لطرزة يرقى للفترة القديمة. ورغم وجود المناجم في مواقع وعرة من هذا الجبل النائي فقد عمل فرانسوا بورتللي (François Portelli) صاحب الشركة المستغلة لمناجل لمناجم فأنشأ قرية منجمية متكاملة (بورتللي فيل) وسعى لفك عزلتها. لكن المثير أن هذه القرية وعلى خلاف أغلب القرى المنجمية بالبلاد التونسية قد هجرت تماما بعد توقف العمل المنجميو و فالحياة البشرية في جبل طرزة اقترنت بالعمل المنجمي. في حين أن الامكانيات التنموية للجهة عديدة إذ أن لها مقومات قادرة على أن تجعل منها منطقة سياحية بامتياز.